#278#～本日冷知識～
你知道嗎？【為什麼處方箋的符號是Rx？】
各位喜愛冷知識、愛好冷知識，一天不看冷知識就會感冒的朋友胎軋後，大家好！今天的冷知識是由讀者 Dennis 發問的唷！
今天要介紹的，就是出現在圖片中左邊的這個℞符號！喜歡汽車的朋友，看到RX可能會想到 Mazda的一款汽車；念電機或者通訊的朋友，可能會想到 Receiver 。這些確實都是 Rx 這個縮寫可能代表的意思，不過我們今天要聊的是處方箋的符號－－嚴格來說，寫作℞－－但是為了打字方便，一般人還是會打成Rx。
℞這個符號本身的意思就是 "prescription"，也就是處方的意思。℞這個符號最早出現在中世紀，是拉丁文 recipe的簡寫； recipe 這個字其實看起來也和現代的英文相去不遠，不過這個字的特殊之處，在於它是另一個拉丁字 recipere 的命令語氣。什麼是命令語氣呢？就有點像是英文中的 Make... 或者 Let... 具有比較強烈的性質。 所以 recipere 何許人也？翻譯成英文，它是 "to take"的意思，也就是說 recipe 這個字大大地寫在處方前頭，表示 "take...."，也就是「請拿...」的意思。把時空換成今日，當你的醫師幫你看完診之後，在一張白紙的最上面先寫下大大的 ℞ 符號的同時，他就是在正在做 "Take...." 的命令？
有些人會問道，聽起來處方上的指示，應該是 "give"而不是 "take"才對啊！因為處方難道不是給藥劑師或者劉正宏家附近的的張藥房看的嗎？但是如果仔細了解過上一段我們說的字源，那自然就會發現毫無爭議地，℞ 確實就是 take 的動作；邏輯上來說這個「命令」的對象，不是別人，就是病患本身！反過來說，如果這個「命令」是給藥劑師看的，那就不會是寫 take 了，而是應該要寫 give 才對囉！
至於為什麼當初會把拉丁文的 reciipe 這個字也就是英文的 prescription 記成 ℞ 這個符號呢？其實並沒有特別篤定的答案；一般認為，這個符號可能是演變自埃及的荷魯斯之眼（Eye of Horus），也有可能來自於某個代表自代表羅馬神話中的 Jupiter 或者希臘神話中的宙斯的符號。為什麼有這樣的推測呢？因為這些神祇，都與健康或者醫療的守護有關。
其中 Mr. Wednesday 最喜歡的詮釋還是古埃及的 The Eye of Horus ，也就是圖片右邊的這個符號。不知道大家是否跟 Mr. Wednesday 一樣想起了國小時的回憶：千年積木呢？
The Eye of Horus 是古埃及代表太陽的神祇 Wedjat 的眼睛，代表著無所不見的神聖之眼。The Eye of Horus不只代表神聖的僻護與崇高的君權，也象徵良好的健康。也因此 Mr. Wednesday 認為℞ 來自於荷魯斯之眼 The Eye of Horus 的可能性滿高的喔！
[Mr. Wednesday]
eye of horus意思 在 Re: [問題] 藥學系跟rx有什麼關聯性？ - 看板PHYact 的推薦與評價
當我上了藥學系也一直對這問題充滿疑惑
大一參加系烤時，問了一位大四學長"為什麼藥學系要簡稱Rx?"
"因為這是prescription，處方的意思"
"哦~" 但心中仍有不解
直到大二吧，有天查到資料 : 荷魯斯之眼（Eye of Horus）
https://zh.wikipedia.org/wiki/荷魯斯之眼
其外型就像Rx
荷魯斯是埃及神話的守護神
歷史文明部分自己去查，我懂得不多
可以參考這篇英文文章
https://ppt.cc/o-hA
或者這篇
https://ppt.cc/Ppx~
2011-12-03
醫學處方上“R上畫一斜線”很像Rx的符號 江銘輝 五夢網
前言：
我們在藥店或到醫生那裡開藥時，看到 這個符號。也可能在藥瓶或其他藥品上看到它。
這個符號””，"R"是Recipe的縮寫。是拉丁文請給的意思，但現在的英語詞典中一般就
直接做“處方”或“秘訣”解釋。至於R上的一撇“/”，是羅馬神話中最高中的神朱庇特
（Jupiter），
也就是希臘神話中宙斯（Zeus）的符號。因此，綜合以上兩者，“ ”的意思是：神保佑
你，服用這藥物，定會早日康復。
荷魯斯的眼睛
現在我們來解釋 的來龍去脈，講到這個問題，我們首先要談及荷魯斯的眼睛
荷魯斯是冥神奧賽裡斯與伊西斯的兒子， 殺死萬惡的叔叔塞特為父報仇，並奪回王位。
荷魯斯是法老王王權之守護神，形象為鷹頭人身。（圖1）
荷魯斯的誕生
埃及在遠古的時候，由偉大的“奧西裏斯”（Osilis）和他的妻子，
也是他的妹妹“伊西斯”(Isis)統治，但奧西裏斯的弟弟塞特（Seth）
嫉賢妒能，設計害死了奧西裏斯，並把他的屍體扔進尼羅河河裏，
伊西斯悲痛萬分，四處尋找，最後在敘利亞找到了丈夫的屍體，
用船運回藏在尼羅河三角洲，被塞特發現後，又把奧西裏斯的屍體斬為數段，
伊西斯把丈夫的殘肢在拾回拼成原來模樣，失聲痛哭，並
受丈夫屍體的感應而孕，生下了荷魯斯（Horus）。
荷魯斯的左眼
荷魯斯長大後為父報仇，在與殺父仇人塞特多次交戰中，荷魯斯左邊的眼睛
被塞特撕成六十四片（圖2)。他的母親、生育女神伊西斯（Isis）求救於月神
及眼科之神索特（Thoth），荷魯斯很快恢復了視力。
他的眼睛雖然被醫好了，因為他的左眼代表月亮，每天會發生陰晴陽缺的變化
所以月亮有盈虧、滿月、半月。
在月神索特協助下，在一個月圓之時，荷魯斯經過殊死搏鬥，終於打敗塞特
後來荷魯斯將這隻受傷醫好的左眼獻給了父親“冥神奧西裏斯”
荷魯斯的左眼就成為分辨善惡、智慧的護身符。
荷魯斯之眼（右眼）
埃及所說的荷魯斯之眼（Eye of Horus）是指沒有受傷的右眼
這隻又眼像天空飛翔老應的眼睛，守護整個埃及王國
它也叫烏加特之眼（Udjat或Wedjat一位更悠久的眼鏡蛇蛇女神，後來又稱太陽神），
又叫太陽神「拉」之眼，它表示完整的右眼，象徵埃及王位
能察知世間萬物的神聖之眼
在埃及，荷魯斯之眼斯的圖案隨著荷露斯地位的升起，已成為一種神力的標誌
被廣泛描畫和鐫刻在器物、門額、遠航的船隻或出征的戰車上，充當避邪的護符。
古埃及人甚至相信荷魯斯之眼能在重生復活時發生作用
例如在埃及第十八王朝的法老的
圖唐卡門木乃伊上也繪有有荷魯斯之眼。
因此荷魯斯左眼雖然代表月亮的-美麗與智慧，但右眼代表太陽的真理與正義，象徵圓滿
與完美之意，是埃及人的護身符。（圖3、圖4）
Rx 的由來
蓋侖（Galen，西元129 ~ 199年，圖5），古代醫學的最大的理論家之一
他的學說在2世紀至16世紀時期被奉為信條，對西方醫學的影響很大。
他歷任幾代羅馬國王的御醫，而且是一個博學多才的文學家和哲學家。
他模仿古代埃及神話中的荷露斯之眼，別出心裁地創造了這個“R”符號
(荷魯斯之眼看起來像英文字母的R，但沒有一撇)，又在R上加上一撇“/ ”
表示羅馬神話中最高中的神朱庇特（Jupiter），也就是希臘神話中宙斯（Zeus）的符號
因此，綜合以上兩者，當作他個人使用處方的標記。
由於這個符號出自大名鼎鼎的蓋侖之手，所以這個既不象英文字母“R”，又不象“X”的
符號迅速被後人廣泛接受，並沿用至今。
後來人們將這處方箋左上角的這個特殊符號解釋為拉丁文“Receptum”、“Recipere ”
或“Recipe”書寫上的一種簡化。並說是“有求必應、領受、約定”，引申為“藥方”之
義。
希望有解答到你的疑問
※ 引述《todo70192 (123 team)》之銘言：
: 已知藥學系英文稱Pharmacy
: 藥學系網站的地址有出現rx的字眼
: 不知道藥學系跟rx有什麼樣的關聯性？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239
※ 編輯: jaschawang 來自: 140.112.121.239 (06/27 11:24)
※ 編輯: jaschawang 來自: 140.112.121.239 (06/27 11:26)
... <看更多>